{"id":3072,"date":"2014-09-08T17:00:23","date_gmt":"2014-09-08T15:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/?p=3072"},"modified":"2019-09-08T08:57:44","modified_gmt":"2019-09-08T06:57:44","slug":"servaaskerk-uitmonstering-cuypers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/","title":{"rendered":"Dertig jaar later"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle tabel met inhoud\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #6c0001;color:#6c0001\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #6c0001;color:#6c0001\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/#Kreupele_restanten\" >Kreupele restanten<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/#Downloads\" >Downloads<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/#Bronnen\" >Bronnen<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p><span style=\"color: #800000;\"><em>Nota bene \u2014<\/em> <\/span>Deze blog verkeert in statu nascendi. Je mag rustig een kijkje nemen, maar het item is nog niet helemaal af. ((Het woord blog mag mannelijk\/vrouwelijk en onzijdig gebruikt worden. Hoewel je de laatste tijd steeds vaker <em>het blog<\/em> ziet staan, volg ik de voorkeursvorm van het <a href=\"https:\/\/onzetaal.nl\/taaladvies\/advies\/engelse-woorden-de-het-weblog\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Genootschap Onze Taal<\/a> door het mannelijke lidwoord<em> de <\/em>toe te passen.)) Er is zoveel over dit onderwerp te zeggen dat het misschien wel simpelweg onvoltooid moet blijven. Een continuing story?<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kreupele_restanten\"><\/span>Kreupele restanten<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"tiled-gallery type-rectangular tiled-gallery-unresized\" data-original-width=\"640\" data-carousel-extra='{&quot;blog_id&quot;:1,&quot;permalink&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.vanhellenberghubar.org\\\/index.php\\\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\\\/&quot;,&quot;likes_blog_id&quot;:62507498}' itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageGallery\" > <div class=\"gallery-row\" style=\"width: 640px; height: 307px;\" data-original-width=\"640\" data-original-height=\"307\" > <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 408px; height: 307px;\" data-original-width=\"408\" data-original-height=\"307\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-large\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <a href=\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/servaas-mtricht-bvhh-2-apr-14-21-large\/#main\" border=\"0\" itemprop=\"url\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"404\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"303\"> <img decoding=\"async\" class=\"\" data-attachment-id=\"3092\" data-orig-file=\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-21-Large.jpg\" data-orig-size=\"1440,1080\" data-comments-opened=\"\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;3.3&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;DMC-TZ7&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1396441276&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;640&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.033333333333333&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"Servaas M&#8217;tricht bvhh 2 apr 14 (21) (Large)\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-21-Large.jpg?fit=300%2C225&#038;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-21-Large.jpg?fit=640%2C480&#038;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-21-Large.jpg?w=404&#038;h=303&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-21-Large.jpg?w=1440&amp;ssl=1 1440w, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-21-Large.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-21-Large.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-21-Large.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w\" width=\"404\" height=\"303\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"404\" data-original-height=\"303\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"Servaas M&#039;tricht bvhh 2 apr 14 (21) (Large)\" alt=\"Servaas M&#039;tricht bvhh 2 apr 14 (21) (Large)\" style=\"width: 404px; height: 303px;\" \/> <\/a> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 232px; height: 307px;\" data-original-width=\"232\" data-original-height=\"307\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-small\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <a href=\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/wpid-wp-1405746688858-jpeg\/#main\" border=\"0\" itemprop=\"url\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"228\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"303\"> <img decoding=\"async\" class=\"\" data-attachment-id=\"3071\" data-orig-file=\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wpid-wp-1405746688858.jpeg\" data-orig-size=\"480,640\" data-comments-opened=\"\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"wpid-wp-1405746688858.jpeg\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wpid-wp-1405746688858.jpeg?fit=225%2C300&#038;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wpid-wp-1405746688858.jpeg?fit=480%2C640&#038;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wpid-wp-1405746688858.jpeg?w=228&#038;h=303&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wpid-wp-1405746688858.jpeg?w=480&amp;ssl=1 480w, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wpid-wp-1405746688858.jpeg?resize=225%2C300&amp;ssl=1 225w\" width=\"228\" height=\"303\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"228\" data-original-height=\"303\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"wpid-wp-1405746688858.jpeg\" alt=\"wpid-wp-1405746688858.jpeg\" style=\"width: 228px; height: 303px;\" \/> <\/a> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <\/div> <!-- close row --> <\/div>\n<p><span style=\"font-size: 11pt;\"><i>De Antoniuskapel in Servaaskerk te Maastricht (1874-1900) met een deels wel en deels niet gerestaureerde uitmonstering van Pierre J.H. Cuypers.<\/i><\/span> ((Hubar, Eenheid in het vele, in: <a href=\"http:\/\/bit.ly\/Themanummer-Servaaskerk-KNOB84\">http:\/\/bit.ly\/Themanummer-Servaaskerk-KNOB84<\/a>, pp. 120, 135, noot 80.)) <span style=\"font-size: 11pt;\"><i>Foto auteur, 2014.<\/i><\/span><\/p>\n<p>Zeg niet dat dit mooi is, want dat is het niet, dit kreupele restant van Cuypers&#8217; uitmonstering in de Maastrichtse Servaaskerk (1864-1908). Natuurlijk, het beeld van Antonius onder zijn neogotische baldakijn staat er nog, de geschilderde tapisserie tegen de wand is superbe en de epische schilderingen met sc\u00e8nes uit het leven van de heilige blijven hun verhaal vertellen, maar toch &#8230; het klopt niet. Ik heb de kapel nog gekend toen ze helemaal gaaf was: toen waren ook de schalken met de muraalbogen en het gewelf daarboven rijk gesjabloneerd. Op de zware pijlers richting schip zat schijnmetselmerk dat voor een evenwichtige dimensionering zorgde. Decennia verwaarlozing en een zoutuitbloei van jewelste hadden hun tol ge\u00ebist, maar het gehele polychrome schema in deze ruimte was er nog. Een halfslachtige Cuypers resteerde na de restauratie van de Servaaskerk in 1983-1989.<\/p>\n<p>Waarom ik hier aan denk? Misschien omdat ik er laatst weer eens was. Niet geheel vrijwillig, want ik kom er niet graag. Iedere keer als ik de kerk binnenstap is het een klap in mijn gezicht. Ik mis het geschilderde triforium in het schip, de kloeke blokverbanden van de pijlers en de weelde aan geschilderde tapisserie\u00ebn die volgens een oeroude iconografische traditie door heel de kerk uit eerbied en pure verering waren aangebracht. Maar soms moet ik er wel naar toe, omdat tussen alle fragmenten bijzonderheden zitten die ik nodig heb voor onderzoek. Neem bijvoorbeeld de litanie van Loreto in de Mariakapel met al die oeroude Mariatitels, waarvan er een aantal op veel oudere culturen dan die van het christendom teruggaat.<\/p>\n<p>Maar ik denk er ook aan, omdat ik laatst mijn eerste artikel over de iconografie van Cuypers, Alberdingk Thijm, De Stuers en hun tijdgenoten onder ogen kreeg. Dat verscheen in 1984 in het themanummer over de Servaaskerk in het <em>Bulletin KNOB<\/em>. Wies van Leeuwen, met wie ik dat jaar het Cuypersgenootschap heb opgericht, had dit bedacht om een wetenschappelijke bijdrage aan de restauratieproblematiek te kunnen leveren. ((Leeuwen, Wies van, red.,&nbsp;\u2018Van de redactie\u2019 [themanummer restauratie Servaaskerk Maastricht], in: <a href=\"http:\/\/bit.ly\/Themanummer-Servaaskerk-KNOB84\">http:\/\/bit.ly\/Themanummer-Servaaskerk-KNOB84<\/a>, pp. 103-104.)) Dat was ook nodig omdat kort ervoor twee publicaties van de restauratiestichting verschenen, waarin Cuypers met vereende krachten naar de verdoemenis was geschreven. Op liturgisch gebied werd dit weerlegd door een helder artikel van Kees Peeters, die dit schreef omdat hij vond dat verantwoording afgelegd moest worden voor het tribunaal van de geschiedenis (een zin die ik nooit meer ben vergeten). Daarna volgden Wies en ik met respectievelijk een evaluatie van wat er in de jaren zestig met de inrichting van Cuypers was gebeurd in de Munsterkerk en het iconografisch programma van de Servaaskerk, en tenslotte het enige artikel dat effect zou sorteren, dat van Jos Koldeweij over het Bergportaal. Toen men daar eenmaal was aangekomen met de werkzaamheden was het kwartje gevallen. Waarschijnlijk heeft men toen al ingezien wat voor een blamage de aanpak van het interieur was gebleken, ook al werd iedere kritiek overstemd door enigszins overspannen jubelgeluiden.<\/p>\n<div id=\"attachment_3091\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-61-Large.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3091\" data-attachment-id=\"3091\" data-permalink=\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/servaas-mtricht-bvhh-2-apr-14-61-large\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-61-Large.jpg?fit=1440%2C1080&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1440,1080\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;3.3&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;DMC-TZ7&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1396442786&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;320&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.125&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"Servaaskerk Maastricht, kapel heilig Aanschijn | Dertig jaar later (bvhh.nu 2 apr 14)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-61-Large.jpg?fit=300%2C225&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-61-Large.jpg?fit=640%2C480&amp;ssl=1\" class=\"wp-image-3091 size-large\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-61-Large.jpg?resize=640%2C480&#038;ssl=1\" alt=\"Kapel van het heilig Aanschijn in de Servaaskerk te Maastricht\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-61-Large.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-61-Large.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-61-Large.jpg?w=1440&amp;ssl=1 1440w, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-61-Large.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3091\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 11pt;\"><i>Een iconografische zeldzaamheid vormt de kapel van het heilig Aanschijn (1893-1894) uit het atelier van Cuypers, waar de doek van Veronica wordt vereerd en de muur bezet is met votiefstenen die qua vorm en kleur passen in het decoratieschema. ((Hubar, Eenheid in het vele, in: <a href=\"http:\/\/bit.ly\/Themanummer-Servaaskerk-KNOB84\">http:\/\/bit.ly\/Themanummer-Servaaskerk-KNOB84<\/a>, pp. 120, 129-131, 134.)) Rondom het altaar bevonden zich op de muur geschilderde draperie\u00ebn, niet alleen bedoeld als lambrisering, maar ook om het beeld van gordijnen rondom een heilige plaats op te roepen. Versluiering was een teken van eerbied en paste bij het mysterie. De gordijnen werden verwijderd en geheel tegen de polychrome wetten in vervangen door schijnmetselwerk dat gewoon naar beneden doorgetrokken werd. Hierdoor is ook de dimensionering van de kapel geweld aangedaan. Foto auteur, 2014.<\/i><\/span><\/p><\/div>\n<p>Wies heeft toen doorgezet dat we de restauratie zouden evalueren. En dat gebeurde ook, in het blad van het Cuypersgenootschap, <em>De Sluitsteen<\/em>. ((Van Leeuwen en Hubar, \u2018De beginselloosheid tot adagium verheven\u2019, in: <a href=\"http:\/\/bit.ly\/Evaluatie-1991-Servaaskerk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/bit.ly\/Evaluatie-1991-Servaaskerk<\/a>, pp. 75-97.)) Hierdoor is er een behoorlijk goed gevulde portfolio van deze casus. De opmaat werd gevormd door de publicatie over het symposium van de Jan van Eyckacademie in 1979, ge\u00efnitieerd door de latere oprichter van de SRAL, Anne van Grevenstein. Daarna de reeks artikelen van Wies en van mij, waaronder het themanummer van het <em>Bulletin KNOB<\/em> en de publicaties in <em>Heemschut<\/em>, en tenslotte onze evaluatie. Het gros van de artikelen kan inmiddels gedownload worden. Zelf ben ik aangenaam verrast dat met name de iconografische artikelen actueel zijn gebleven en nog steeds worden gebruikt.<\/p>\n<p>Ik ben nog altijd trots op wat we toen met die hele groep van het Cuypersgenootschap hebben gedaan, met Jenny Bierenbroodspot die onze artikelen kritisch doorlas en redigeerde, Jules Bonnet die voor foto&#8217;s zorgde, Guido Hoogewoud als onvermoeibaar klankbord, Gert van Kleef die z&#8217;n eerste schreden op het Cuyperspad zette, wijlen Pieter Singelenberg als onze onbetwiste autoriteit en Ruud van H\u00f6vell die ons juridisch advies gaf en leerde hoe we bij de Raad van State moesten optreden. Maar ook al heeft de geschiedenis ons gelijk gegeven &#8211; de reconstructie van de uitmonstering van Cuypers in het Rijksmuseum legt daar iedere dag getuigenis van af &#8211; de pijn blijft als ik het schip van de Servaaskerk betreed.<\/p>\n<p><em>Sic erat in fatis<\/em>, zou De Stuers zeggen.<\/p>\n<p>B. ((Het lag in het lot besloten! Het bovenstaande item kan geciteerd worden als: Hubar, Bernadette van Hellenberg, &#8216;Dertig jaar later&#8217;, op: <em>vanhellenberghubar.org<\/em>, http:\/\/bit.ly\/1QPcsPN&nbsp;(2014).))<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Downloads\"><\/span>Downloads<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>De opini\u00ebrende artikelen van Wies van Leeuwen en ondergetekende in <em>Heemschut<\/em> vanaf 1983 via: <a href=\"http:\/\/cultuurtijdschriften.nl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/cultuurtijdschriften.nl<\/a>, zoektermen: Servaaskerk, restauratie, Wies van Leeuwen, Bernadette van Hellenberg Hubar, waaronder:&nbsp; &#8216;Een gemutileerde Cuypers aanbidden&#8217;, in: <em>Heemschut<\/em> 61 (1984), pp. 128-131. | <a href=\"http:\/\/bit.ly\/Gemutileerde-Cuypers-Servaaskerk\">http:\/\/bit.ly\/Gemutileerde-Cuypers-Servaaskerk<\/a>.<\/li>\n<li>Themanummer restauratie Servaaskerk Maastricht, <em>Bulletin KNOB<\/em> 83 (1984). |&nbsp; <a href=\"http:\/\/bit.ly\/Themanummer-Servaaskerk-KNOB84\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/bit.ly\/Themanummer-Servaaskerk-KNOB84<\/a>.<\/li>\n<li>Leeuwen, Wies (A.J.C.) van, <em>Alberdingk Thijm, bouwkunst en symboliek<\/em>, Oh\u00e9 en Laak 1989. | <a title=\"Wies van Leeuwen, J.A. Alberdingk Thijm\" href=\"http:\/\/bit.ly\/2retpLg-VanLeeuwen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/bit.ly\/2retpLg-VanLeeuwen<\/a>.<\/li>\n<li>Leeuwen, Wies (A.J.C.) van, en Bernadette van Hellenberg Hubar, \u2018De beginselloosheid tot adagium verheven\u2019, De polemische restauratie van de Sint-Servaas te Maastricht, <em>De Sluitsteen<\/em> 6 (1990-1991), pp. 75-97: <a href=\"http:\/\/bit.ly\/Evaluatie-1991-Servaaskerk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/bit.ly\/Evaluatie-1991-Servaaskerk<\/a>.<\/li>\n<li>Hubar, Bernadette van Hellenberg, <em>De muziek van het licht,<\/em> <em>Cuypers\u2019 polychromie,<\/em> Res nova, Oh\u00e9 en Laak 2007. | <a href=\"http:\/\/bit.ly\/Muziek-polychromie\">http:\/\/bit.ly\/Muziek-polychromie<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bronnen\"><\/span>Bronnen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><em>Nota bene \u2014 <\/em><\/span> In de voetnoten gebruik ik onder meer verkorte titels die volledig aangehaald zijn in de <a title=\"Bibliografie\" href=\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/toegang-op-de-site\/bibliografie\/\">bibliografie<\/a> van deze site.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nota bene \u2014 Deze blog verkeert in statu nascendi. Je mag rustig een kijkje nemen, maar het item is nog niet helemaal af. ((Het woord blog mag mannelijk\/vrouwelijk en onzijdig gebruikt worden. Hoewel je de laatste tijd steeds vaker het blog ziet staan, volg ik de voorkeursvorm van het Genootschap Onze Taal door het mannelijke [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3091,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[122,31,145,188,30],"tags":[111,205,191,227,38,25,204,193,235,84],"class_list":["post-3072","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alberdingk-thijm","category-cuypers","category-iconografie-2","category-muurschilderingen","category-negentiende-eeuw","tag-cuyperiana","tag-maastricht","tag-muurschilderingen-2","tag-neogotiek","tag-pierre-j-h-cuypers","tag-polychromie","tag-servaaskerk","tag-uitmonstering","tag-wies-van-leeuwen","tag-zoutuitbloei"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dertig jaar later - VanHellenbergHubar.org<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dertig jaar later - VanHellenbergHubar.org\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nota bene \u2014 Deze blog verkeert in statu nascendi. Je mag rustig een kijkje nemen, maar het item is nog niet helemaal af. ((Het woord blog mag mannelijk\/vrouwelijk en onzijdig gebruikt worden. Hoewel je de laatste tijd steeds vaker het blog ziet staan, volg ik de voorkeursvorm van het Genootschap Onze Taal door het mannelijke [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VanHellenbergHubar.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bern4dette\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-08T15:00:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-09-08T06:57:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-61-Large.jpg?fit=1440%2C1080&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bernadette van Hellenberg Hubar\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bernadette van Hellenberg Hubar\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bernadette van Hellenberg Hubar\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#\/schema\/person\/3752ea7cb477fa62300b028aa62a0ce4\"},\"headline\":\"Dertig jaar later\",\"datePublished\":\"2014-09-08T15:00:23+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-08T06:57:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/\"},\"wordCount\":1183,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-61-Large.jpg?fit=1440%2C1080&ssl=1\",\"keywords\":[\"Cuyperiana\",\"Maastricht\",\"muurschilderingen\",\"neogotiek\",\"Pierre J.H. Cuypers\",\"polychromie\",\"Servaaskerk\",\"uitmonstering\",\"Wies van Leeuwen\",\"zoutuitbloei\"],\"articleSection\":[\"Alberdingk Thijm\",\"Cuypers\",\"Iconografie\",\"Muurschilderingen\",\"Negentiende eeuw\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/\",\"url\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/\",\"name\":\"Dertig jaar later - VanHellenbergHubar.org\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-61-Large.jpg?fit=1440%2C1080&ssl=1\",\"datePublished\":\"2014-09-08T15:00:23+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-08T06:57:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-61-Large.jpg?fit=1440%2C1080&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-61-Large.jpg?fit=1440%2C1080&ssl=1\",\"width\":1440,\"height\":1080,\"caption\":\"Servaaskerk Maastricht, kapel heilig Aanschijn | Dertig jaar later (bvhh.nu 2 apr 14)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dertig jaar later\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/\",\"name\":\"VanHellenbergHubar.org\",\"description\":\"Kunst, cultuur &amp; erfgoed\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#organization\",\"name\":\"VanHellenbergHubar.Org\",\"url\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i1.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/BVHH_logo_basis1-kleiner.png?fit=456%2C506&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i1.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/BVHH_logo_basis1-kleiner.png?fit=456%2C506&ssl=1\",\"width\":456,\"height\":506,\"caption\":\"VanHellenbergHubar.Org\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/bern4dette\",\"https:\/\/x.com\/Bern4dette\",\"https:\/\/www.instagram.com\/bernadettevanhellenberghubar\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/vanhellenberghubar\/\",\"https:\/\/nl.pinterest.com\/bern4dette\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCYTa5JeAX_BImf33KUQDBYA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#\/schema\/person\/3752ea7cb477fa62300b028aa62a0ce4\",\"name\":\"Bernadette van Hellenberg Hubar\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2977f4ff446f2132f21b03611214ec4?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2977f4ff446f2132f21b03611214ec4?s=96&r=g\",\"caption\":\"Bernadette van Hellenberg Hubar\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\"],\"url\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/author\/bernadette\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dertig jaar later - VanHellenbergHubar.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Dertig jaar later - VanHellenbergHubar.org","og_description":"Nota bene \u2014 Deze blog verkeert in statu nascendi. Je mag rustig een kijkje nemen, maar het item is nog niet helemaal af. ((Het woord blog mag mannelijk\/vrouwelijk en onzijdig gebruikt worden. Hoewel je de laatste tijd steeds vaker het blog ziet staan, volg ik de voorkeursvorm van het Genootschap Onze Taal door het mannelijke [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/","og_site_name":"VanHellenbergHubar.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bern4dette","article_published_time":"2014-09-08T15:00:23+00:00","article_modified_time":"2019-09-08T06:57:44+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":1080,"url":"https:\/\/i1.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-61-Large.jpg?fit=1440%2C1080&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Bernadette van Hellenberg Hubar","twitter_misc":{"Geschreven door":"Bernadette van Hellenberg Hubar","Geschatte leestijd":"6 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/"},"author":{"name":"Bernadette van Hellenberg Hubar","@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#\/schema\/person\/3752ea7cb477fa62300b028aa62a0ce4"},"headline":"Dertig jaar later","datePublished":"2014-09-08T15:00:23+00:00","dateModified":"2019-09-08T06:57:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/"},"wordCount":1183,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-61-Large.jpg?fit=1440%2C1080&ssl=1","keywords":["Cuyperiana","Maastricht","muurschilderingen","neogotiek","Pierre J.H. Cuypers","polychromie","Servaaskerk","uitmonstering","Wies van Leeuwen","zoutuitbloei"],"articleSection":["Alberdingk Thijm","Cuypers","Iconografie","Muurschilderingen","Negentiende eeuw"],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/","url":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/","name":"Dertig jaar later - VanHellenbergHubar.org","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-61-Large.jpg?fit=1440%2C1080&ssl=1","datePublished":"2014-09-08T15:00:23+00:00","dateModified":"2019-09-08T06:57:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-61-Large.jpg?fit=1440%2C1080&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-61-Large.jpg?fit=1440%2C1080&ssl=1","width":1440,"height":1080,"caption":"Servaaskerk Maastricht, kapel heilig Aanschijn | Dertig jaar later (bvhh.nu 2 apr 14)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/servaaskerk-uitmonstering-cuypers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dertig jaar later"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#website","url":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/","name":"VanHellenbergHubar.org","description":"Kunst, cultuur &amp; erfgoed","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#organization","name":"VanHellenbergHubar.Org","url":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i1.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/BVHH_logo_basis1-kleiner.png?fit=456%2C506&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i1.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/BVHH_logo_basis1-kleiner.png?fit=456%2C506&ssl=1","width":456,"height":506,"caption":"VanHellenbergHubar.Org"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/bern4dette","https:\/\/x.com\/Bern4dette","https:\/\/www.instagram.com\/bernadettevanhellenberghubar\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/vanhellenberghubar\/","https:\/\/nl.pinterest.com\/bern4dette\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCYTa5JeAX_BImf33KUQDBYA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#\/schema\/person\/3752ea7cb477fa62300b028aa62a0ce4","name":"Bernadette van Hellenberg Hubar","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2977f4ff446f2132f21b03611214ec4?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2977f4ff446f2132f21b03611214ec4?s=96&r=g","caption":"Bernadette van Hellenberg Hubar"},"sameAs":["https:\/\/www.vanhellenberghubar.org"],"url":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/author\/bernadette\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Servaas-Mtricht-bvhh-2-apr-14-61-Large.jpg?fit=1440%2C1080&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4409,"url":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/veronica\/","url_meta":{"origin":3072,"position":0},"title":"Veronica","author":"Bernadette van Hellenberg Hubar","date":"19 oktober 2014","format":false,"excerpt":"Moet je kijken hoe mooi! Dit is een van de muurschilderingen in de kapel van het heilig Aanschijn in de Servaaskerk te Maastricht die eind negentiende eeuw onder leiding van Pierre J.H. Cuypers tot stand is gekomen. Centraal daarin staat de verering van de doek van Veronica waaraan de afbeelding\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cuypers&quot;","block_context":{"text":"Cuypers","link":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/category\/onderzoek\/cuypers\/"},"img":{"alt_text":"Pierre J.H. Cuypers, Detail van de meander in de kapel van het heilig Aanschijn in de Servaaskerk te Maastricht. bvhh.nu 2014.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/000040-Detail-meander-kapel-h.-Aanschijn-Servaaskerk-1.jpg?fit=595%2C300&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/000040-Detail-meander-kapel-h.-Aanschijn-Servaaskerk-1.jpg?fit=595%2C300&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/000040-Detail-meander-kapel-h.-Aanschijn-Servaaskerk-1.jpg?fit=595%2C300&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":18887,"url":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/helpende-handen-voor-kasteel-borgharen\/","url_meta":{"origin":3072,"position":1},"title":"Helpende handen voor kasteel Borgharen | Vitruvius","author":"Bernadette van Hellenberg Hubar","date":"12 juli 2022","format":false,"excerpt":"Helpende handen voor kasteel Borgharen \u2014 Voor vakblad Vitruvius hebben we ditmaal een heel ander onderwerp genomen, dan je als lezer van ons gewend bent. Laat je verrassen en ga met ons naar kasteel Borgharen net onder Maastricht. Misschien raak je wel ge\u00efnspireerd en meld je je aan als vrijwilliger\u2026","rel":"","context":"In &quot;Bern4dette&quot;","block_context":{"text":"Bern4dette","link":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/category\/bern4dette\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/lq-Vierkant-Pallas-Athene-tropee-bvhh.nu_.jpeg?fit=1100%2C1100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/lq-Vierkant-Pallas-Athene-tropee-bvhh.nu_.jpeg?fit=1100%2C1100&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/lq-Vierkant-Pallas-Athene-tropee-bvhh.nu_.jpeg?fit=1100%2C1100&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/lq-Vierkant-Pallas-Athene-tropee-bvhh.nu_.jpeg?fit=1100%2C1100&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/lq-Vierkant-Pallas-Athene-tropee-bvhh.nu_.jpeg?fit=1100%2C1100&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":16081,"url":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/antonius-die-antonius-ontmoet\/","url_meta":{"origin":3072,"position":2},"title":"Antonius die Antonius ontmoet","author":"Bernadette van Hellenberg Hubar","date":"16 december 2019","format":false,"excerpt":"Antonius die Antonius ontmoet \u2014 Met gedicht op maandag zoeken we de symbiose op met een erfgoedraadsel. We gaan terug in de tijd, naar deel 2 van de Cuyperscode (2008-2009). Dit gedicht werd speciaal geschreven voor een van de sponsoren die ook als personage figureerde in de Cuyperscode. Daar gaat\u2026","rel":"","context":"In &quot;Bern4dette&quot;","block_context":{"text":"Bern4dette","link":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/category\/bern4dette\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Antonius-vignet.png?fit=394%2C377&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":15551,"url":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/cuypersplafond-cuypershuis-lezing\/","url_meta":{"origin":3072,"position":3},"title":"Cuypersplafond Cuypershuis | Lezing SRAL over de kleuren van Cuypers","author":"Bernadette van Hellenberg Hubar","date":"24 september 2019","format":false,"excerpt":"Cuypersplafond Cuypershuis lezing \u2014\u00a06 oktober 2019 staat de teller op 100%!\u00a0De crowdfunding is geslaagd! Wat in 1977 werd verwoest en in 2007 werd herontdekt, wordt in 2020 teruggebracht als onderdeel van de nieuwe collectie opstelling in het Cuypershuis. Dus laten we zeggen ... tot volgend jaar in Roermond! Stand van\u2026","rel":"","context":"In &quot;Bern4dette&quot;","block_context":{"text":"Bern4dette","link":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/category\/bern4dette\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/3-Screenshot-kleuren-uit-de-folder-Cuypershuis-crowdfunding-plafond.jpg?fit=1073%2C631&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/3-Screenshot-kleuren-uit-de-folder-Cuypershuis-crowdfunding-plafond.jpg?fit=1073%2C631&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/3-Screenshot-kleuren-uit-de-folder-Cuypershuis-crowdfunding-plafond.jpg?fit=1073%2C631&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/3-Screenshot-kleuren-uit-de-folder-Cuypershuis-crowdfunding-plafond.jpg?fit=1073%2C631&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/3-Screenshot-kleuren-uit-de-folder-Cuypershuis-crowdfunding-plafond.jpg?fit=1073%2C631&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2435,"url":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/hildegard\/","url_meta":{"origin":3072,"position":4},"title":"Diagram van &#8217;n hemels bolwerk","author":"Bernadette van Hellenberg Hubar","date":"29 augustus 2014","format":false,"excerpt":"Ook in de visioenen van Hildegard van Bingen spelen gebouwen een belangrijke rol. Ik kwam haar tegen bij mijn onderzoek naar de Clemenskerk van Merkelbeek, waar de jonge benedictijner monnik dom Romanus Jacobs in 1901 een bijzondere uitmonstering schilderde. ((Voor dit boek in wording zie het item over de Clemenskerk.))\u2026","rel":"","context":"In &quot;Alberdingk Thijm&quot;","block_context":{"text":"Alberdingk Thijm","link":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/category\/onderzoek\/alberdingk-thijm\/"},"img":{"alt_text":"Hildegard van Bingen, miniaturen uit het Liber scivias.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/2014-08-23-19_07_51-Hildegard-van-Bingen.pdf-Adobe-Acrobat1-1024x611.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/2014-08-23-19_07_51-Hildegard-van-Bingen.pdf-Adobe-Acrobat1-1024x611.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/2014-08-23-19_07_51-Hildegard-van-Bingen.pdf-Adobe-Acrobat1-1024x611.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":6188,"url":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/lezing-13april15\/","url_meta":{"origin":3072,"position":5},"title":"Tweemaal lezing &#8216;Genade van de steiger&#8217;","author":"Bernadette van Hellenberg Hubar","date":"5 maart 2015","format":false,"excerpt":"Op 13 april aanstaande houd ik een lezing voor de kring Maastricht van Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap en op 22 april voor de stichting RURA te Roermond.\u00a0Hieronder vind je de aankondiging! ... Een van de schilderingen van F.H. Bach in de Juvenaatskapel te Maastricht (1922-1927). Foto: Beeldbank RCE-Pixelpolder. Bernadette\u2026","rel":"","context":"In &quot;Bern4dette&quot;","block_context":{"text":"Bern4dette","link":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/category\/bern4dette\/"},"img":{"alt_text":"Lezing 'Genade van de Steiger': F.H. Bach in de Juvenaatskapel te Maastricht (1922-1927).","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/16535065150_5f4455e889_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/16535065150_5f4455e889_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/16535065150_5f4455e889_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/16535065150_5f4455e889_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3072"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15573,"href":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3072\/revisions\/15573"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}