{"id":12505,"date":"2020-09-08T12:54:31","date_gmt":"2020-09-08T10:54:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/?p=12505"},"modified":"2026-01-26T15:46:57","modified_gmt":"2026-01-26T14:46:57","slug":"mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/","title":{"rendered":"Mijn moeder & O.L. Vrouwe van Altijddurende Bijstand"},"content":{"rendered":"

Twee jaar geleden, bij gelegenheid van de 100ste verjaardag van mijn moeder, wilde ik een wat groter webartikel over haar schrijven. Al snel bleek dat dit meer intens en veel intensiever was, dan ik had verwacht. Schrijven over je ouders roept zoveel op, dat dat meer vergt dan een paar spontane regels op het scherm. Ik besloot toen om mijn ambitie een paar jaar op te schuiven. Grappig genoeg heeft WordPress daar niet op gewacht. Ik had het concept van het artikel namelijk ingepland op 8 september 2020; en toen het betreffende tijdstip zich aandiende, is mijn rudimentaire stukje tekst van een paar jaar geleden spontaan online gegaan. Achteraf kun je je afvragen of mijn moeder niet langer wilde wachten.<\/p>\n

Hoe dat ook zij, het begin is er; een begin dat ik in de loop van de komende jaren stukje bij beetje ga vervolgen, bijwerken, aanvullen en noem maar op. Ongetwijfeld zal ik haar beter leren kennen en vrijwel zeker ook een aantal herinneringen bij moeten stellen. Daar heb ik ook mijn zussen en broers voor. En dat maakt dit werk, waar ik mezelf alle tijd voor gun, des te mooier.<\/p>\n

En Onze Lieve Vrouwe van Altijddurende Bijstand, zul je denken? Waar blijft die in dit verhaal? Daar hoop ik nog een keer op terug te komen. Als adolescent had ik zo mijn bezwaren tegen de verering van Maria via zo’n afgesleten kopie van een kopie van een kopie. Dat is pas laat veranderd, met name door de inzichten die ik heb opgedaan tijdens het project #KunstinBreda<\/a>. <\/p>\n

\"\"<\/a>

Mijn ouders, Mimi Vogels en Wolter van Hellenberg Hubar, met de tweeling Peter en Bernadette (rechts), geboren op 29 februari 1956.<\/span><\/em><\/p><\/div>\n

Mimi (Wilhelmina Johanna Maria H\u00e9l\u00e8ne) Vogels (1918-1999) <\/h5>\n

Mijn moeder zou dit jaar 102 jaar geworden zijn. Ze werd in 1918 tegen het einde van de Eerste Wereldoorlog geboren op De Besterd in Tilburg, als eerste kind van mijn grootouders. Dat ze niet de oudste was in het gezin, kwam omdat mijn grootmoeder uit een eerder huwelijk twee zoons had, mijn oom Noud en oom Bart. Toen mijn grootouders elkaar ontmoetten waren ze weduwe en weduwnaar: Mien De Kanter-Beukenex was 33 jaar en Pierre Vogels 44. Hij heeft vast niet kunnen bedenken dat hij na een kinderloos huwelijk vader zou worden van liefst twee dochters en vier zoons. Dankzij het onderzoek van mijn neef Joep naar de broer die direct onder mijn moeder kwam, Theo Vogels, weten we meer over de omstandigheden waarin de familie leefde.1<\/a> Het begon heel eenvoudig daar op De Besterd, in een klein huisje in de Molenbochtstraat, waarin de hoofdruimtes door doeken waren opgedeeld in kamers. Toch was het geen armoe troef, want mijn moeder herinnerde zich dat ze al heel jong vloeiend Duits sprak, doordat ze een Duits kindermeisje had. Ze vertelde er ook bij dat op dat moment veel Duitsers ‘in betrekking’ gingen in Nederlandse huishoudens, omdat hun land na de oorlog volledig verarmd was. Als je alleen al denkt aan de zware herstelbetalingen die door de geallieerden aan Duitsland waren opgelegd, zal die toestroom niet van korte duur zijn geweest.<\/p>\n

Toen mijn moeder vijf was, maakte het gezin een sterke ontwikkeling door. Mijn grootvader had in 1915 een gloeilampenfabriek opgericht, die zo goed liep, dat hij in 1923 een groot huis in de professor Dondersstraat kon laten bouwen. Het ging om een nieuwe straat in de stadsuitleg langs de Ringbaan Oost, waar zich meer vermogende families vestigden, onder wie de twee Joodse broers, Hans en Alfred Polak.2<\/a> Toen mijn moeder er al woonde, zag ze in de buurt nieuwe huizen verrijzen, waaronder die van Hans en Bertha Polak-Cohen (1927-1928) en Alfred en zijn gezin. Het was kennelijk een buurt voor jong en\/of Joods kapitaal, te recent vergaard om bij de gevestigde industri\u00eblen te horen die buiten de andere textielfabrikanten geen omgang zochten, of van een bloedgroep waartegen men als katholiek ingesleten bedenkingen koesterde. Dat maakte alles zo dubbel: aan de ene kant herinnerde mijn moeder zich \u00e9\u00e9n van de dochters (van Alfred) als een schattig meisje met blonde pijpenkrullen; aan de andere kant vertelde ze me hoe de kerk in die tijd vasthield aan het beeld van het volk dat Christus had vermoord.<\/p>\n

\"Collage<\/a>

Op de foto rechtsonder zit Theo Vogels, aan wie mijn neef Joep Vogels een boek heeft gewijd.<\/span>1<\/a> Ook deze foto’s komen daarin voor. Dankzij het werk van Joep heb ik mijn moeders familie beter leren kennen. Klik op de <\/span>afbeelding<\/span> voor een <\/span>uitvergroting<\/span>.<\/span><\/em><\/span><\/p><\/div>\n

Mijn grootvader was, zo vertelde mijn moeder, van eenvoudige komaf. Ze wist niets van zijn vader of grootvader, de een metselaar en de ander stratenmaker.1<\/a> In 1936 verhuisde het gezin naar kasteeltje Groenendael in Hilvarenbeek. Mijn moeder was toen achttien en vertelde ons dat ze na de verhuizing onmiddellijk rijles kreeg, zodat ze de jongere broers en haar zusje naar school kon brengen. De periode van de Tweede Wereldoorlog is heel mooi door mijn neef Joep in beeld gebracht. Een van de afbeeldingen in zijn boek behelst de trouwfoto van mijn moeder en de vader van mijn drie oudste zusjes, Frans van Thiel die – beiden 24 jaar oud – in 1942 met elkaar trouwden. Mijn zusje Yvonne (1946), die drie jaar scheelde met Annemie (1943) en anderhalf jaar met Margariet (1944), was nog maar een jaar toen hun vader onverwacht ’s avonds overleed aan een hersenbloeding. Voor mijn moeder, 29 jaar oud, brak toen een zware tijd aan, niet omdat er onvoldoende middelen waren, maar omdat haar schoonvader nauwelijks nog interesse had in haar en de kinderen, omdat ze geen kleinzoon had gebaard.<\/p>\n

De foto’s tonen nog even een gelukkig moment, want in 1942 zou de Duitse bezetting een steeds grimmiger karakter krijgen; zowel voor mijn moeder als mijn vader. Mijn moeder verloor haar broer Theo die in 1943 werd opgepakt, en mijn vader kwam in 1942 via het Oranjehotel in Den Haag terecht in Kamp Haaren, in afwachting van zijn proces. Uiteindelijk zou hij als een vrij man de gevangenis op het Wolvenplein in Utrecht verlaten. Het typeert de situatie in de jaren 1950 dat mijn moeder niets wist van de ervaringen van mijn vader toen ze met hem trouwde. <\/p>\n

Wordt vervolgd!<\/p>\n

;-) B.<\/p>\n

\"Vragen?<\/a><\/p>\n

\n
\"In<\/a>

De afgelopen jaren heb ik mijn moeder op een alternatieve manier herdacht: http:\/\/bit.ly\/2ZWDcnS<\/a><\/span><\/em><\/p><\/div>\n

Verwijzingen<\/h5>\n
    \n
  1. <\/span>Joep Vogels, Theo Vogels. Student in verzet. Gedreven door geloof<\/em>, Tilburg 2017, ISBN\/EAN 978-90-9030354-3. Het boek kost 22 euro exclusief verzendkosten en kan besteld worden bij de auteur via: j.vogels@vogelvrij.nl Zie verder het item onder deze link<\/a>.<\/li>\n
  2. <\/span>Over de broers Polak en hun familie is recent het boek verschenen van Arnoud-Jan Bijsterveld, Ons Huis. Op zoek naar een Joodse familie in Tilburg<\/em>. Verkrijgbaar bij uitgeverij Verloren<\/a>.<\/li>\n
  3. De familiefoto’s op deze site zijn NIET reprovrij vanwege de privacy. Er dient toestemming gevraagd te worden voor het gebruik ervan.<\/li>\n<\/ol>\n

    Verkorte link van dit item: http:\/\/bit.ly\/2Md8IqB-MimiVogels of<\/strong> VanHH.org\/?p=12505.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Twee jaar geleden, bij gelegenheid van de 100ste verjaardag van mijn moeder, wilde ik een wat groter webartikel over haar schrijven. Al snel bleek dat dit meer intens en veel intensiever was, dan ik had verwacht. Schrijven over je ouders roept zoveel op, dat dat meer vergt dan een paar spontane regels op het scherm. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17075,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[1952,1676,1619],"class_list":["post-12505","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bern4dette","tag-mammie","tag-mimi-vogels","tag-theo-vogels"],"yoast_head":"\nMijn moeder & O.L. Vrouwe van Altijddurende Bijstand - VanHH.org<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hoe een rudimentair stukje tekst over mijn moeder, dat ik in 2018 schreef, opeens on line stond. Zou het tijd worden om haar verhaal af te maken?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mijn moeder & O.L. Vrouwe van Altijddurende Bijstand - VanHH.org\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hoe een rudimentair stukje tekst over mijn moeder, dat ik in 2018 schreef, opeens on line stond. Zou het tijd worden om haar verhaal af te maken?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VanHellenbergHubar.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bern4dette\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-08T10:54:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-26T14:46:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Wolter-met-Mimi-en-tweeling-1956.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1403\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"998\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bernadette van Hellenberg Hubar\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bernadette van Hellenberg Hubar\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bernadette van Hellenberg Hubar\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#\/schema\/person\/3752ea7cb477fa62300b028aa62a0ce4\"},\"headline\":\"Mijn moeder & O.L. Vrouwe van Altijddurende Bijstand\",\"datePublished\":\"2020-09-08T10:54:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-26T14:46:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/\"},\"wordCount\":1177,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Wolter-met-Mimi-en-tweeling-1956.jpg?fit=1403%2C998&ssl=1\",\"keywords\":[\"mammie\",\"Mimi Vogels\",\"Theo Vogels\"],\"articleSection\":[\"Bern4dette\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/\",\"url\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/\",\"name\":\"Mijn moeder & O.L. Vrouwe van Altijddurende Bijstand - VanHH.org\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Wolter-met-Mimi-en-tweeling-1956.jpg?fit=1403%2C998&ssl=1\",\"datePublished\":\"2020-09-08T10:54:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-26T14:46:57+00:00\",\"description\":\"Hoe een rudimentair stukje tekst over mijn moeder, dat ik in 2018 schreef, opeens on line stond. Zou het tijd worden om haar verhaal af te maken?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Wolter-met-Mimi-en-tweeling-1956.jpg?fit=1403%2C998&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Wolter-met-Mimi-en-tweeling-1956.jpg?fit=1403%2C998&ssl=1\",\"width\":1403,\"height\":998},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mijn moeder & O.L. Vrouwe van Altijddurende Bijstand\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/\",\"name\":\"VanHellenbergHubar.org\",\"description\":\"Kunst, cultuur & erfgoed\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#organization\",\"name\":\"VanHellenbergHubar.Org\",\"url\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i1.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/BVHH_logo_basis1-kleiner.png?fit=456%2C506&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i1.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/BVHH_logo_basis1-kleiner.png?fit=456%2C506&ssl=1\",\"width\":456,\"height\":506,\"caption\":\"VanHellenbergHubar.Org\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/bern4dette\",\"https:\/\/x.com\/Bern4dette\",\"https:\/\/www.instagram.com\/bernadettevanhellenberghubar\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/vanhellenberghubar\/\",\"https:\/\/nl.pinterest.com\/bern4dette\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCYTa5JeAX_BImf33KUQDBYA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#\/schema\/person\/3752ea7cb477fa62300b028aa62a0ce4\",\"name\":\"Bernadette van Hellenberg Hubar\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2977f4ff446f2132f21b03611214ec4?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2977f4ff446f2132f21b03611214ec4?s=96&r=g\",\"caption\":\"Bernadette van Hellenberg Hubar\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\"],\"url\":\"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/author\/bernadette\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mijn moeder & O.L. Vrouwe van Altijddurende Bijstand - VanHH.org","description":"Hoe een rudimentair stukje tekst over mijn moeder, dat ik in 2018 schreef, opeens on line stond. Zou het tijd worden om haar verhaal af te maken?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Mijn moeder & O.L. Vrouwe van Altijddurende Bijstand - VanHH.org","og_description":"Hoe een rudimentair stukje tekst over mijn moeder, dat ik in 2018 schreef, opeens on line stond. Zou het tijd worden om haar verhaal af te maken?","og_url":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/","og_site_name":"VanHellenbergHubar.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bern4dette","article_published_time":"2020-09-08T10:54:31+00:00","article_modified_time":"2026-01-26T14:46:57+00:00","og_image":[{"width":1403,"height":998,"url":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Wolter-met-Mimi-en-tweeling-1956.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Bernadette van Hellenberg Hubar","twitter_misc":{"Geschreven door":"Bernadette van Hellenberg Hubar","Geschatte leestijd":"7 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/"},"author":{"name":"Bernadette van Hellenberg Hubar","@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#\/schema\/person\/3752ea7cb477fa62300b028aa62a0ce4"},"headline":"Mijn moeder & O.L. Vrouwe van Altijddurende Bijstand","datePublished":"2020-09-08T10:54:31+00:00","dateModified":"2026-01-26T14:46:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/"},"wordCount":1177,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Wolter-met-Mimi-en-tweeling-1956.jpg?fit=1403%2C998&ssl=1","keywords":["mammie","Mimi Vogels","Theo Vogels"],"articleSection":["Bern4dette"],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/","url":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/","name":"Mijn moeder & O.L. Vrouwe van Altijddurende Bijstand - VanHH.org","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Wolter-met-Mimi-en-tweeling-1956.jpg?fit=1403%2C998&ssl=1","datePublished":"2020-09-08T10:54:31+00:00","dateModified":"2026-01-26T14:46:57+00:00","description":"Hoe een rudimentair stukje tekst over mijn moeder, dat ik in 2018 schreef, opeens on line stond. Zou het tijd worden om haar verhaal af te maken?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Wolter-met-Mimi-en-tweeling-1956.jpg?fit=1403%2C998&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Wolter-met-Mimi-en-tweeling-1956.jpg?fit=1403%2C998&ssl=1","width":1403,"height":998},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/mijn-moeder-o-l-vrouwe-van-altijddurende-bijstand\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mijn moeder & O.L. Vrouwe van Altijddurende Bijstand"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#website","url":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/","name":"VanHellenbergHubar.org","description":"Kunst, cultuur & erfgoed","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#organization","name":"VanHellenbergHubar.Org","url":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i1.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/BVHH_logo_basis1-kleiner.png?fit=456%2C506&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i1.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/BVHH_logo_basis1-kleiner.png?fit=456%2C506&ssl=1","width":456,"height":506,"caption":"VanHellenbergHubar.Org"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/bern4dette","https:\/\/x.com\/Bern4dette","https:\/\/www.instagram.com\/bernadettevanhellenberghubar\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/vanhellenberghubar\/","https:\/\/nl.pinterest.com\/bern4dette\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCYTa5JeAX_BImf33KUQDBYA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#\/schema\/person\/3752ea7cb477fa62300b028aa62a0ce4","name":"Bernadette van Hellenberg Hubar","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2977f4ff446f2132f21b03611214ec4?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2977f4ff446f2132f21b03611214ec4?s=96&r=g","caption":"Bernadette van Hellenberg Hubar"},"sameAs":["https:\/\/www.vanhellenberghubar.org"],"url":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/author\/bernadette\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Wolter-met-Mimi-en-tweeling-1956.jpg?fit=1403%2C998&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":15582,"url":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/101-jaar-zou-ze-zijn-geworden\/","url_meta":{"origin":12505,"position":0},"title":"101 jaar zou ze zijn geworden","author":"Bernadette van Hellenberg Hubar","date":"9 september 2019","format":false,"excerpt":"Vandaag, 9 september 2019 zou mijn moeder, Mimi van Hellenberg Hubar-Vogels, 101 jaar zijn geworden. Je leest het goed, ze is in de laatste maanden van de Eerste Wereldoorlog geboren, net voor de start van het interbellum: de 'bezeten tijd' waarover we op dit moment een indrukwekkende serie kunnen volgen,\u2026","rel":"","context":"In "Bern4dette"","block_context":{"text":"Bern4dette","link":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/category\/bern4dette\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Mimi-van-Hellenberg-Hubar-Vogels-4.png?fit=550%2C731&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Mimi-van-Hellenberg-Hubar-Vogels-4.png?fit=550%2C731&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Mimi-van-Hellenberg-Hubar-Vogels-4.png?fit=550%2C731&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":7499,"url":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/tweemaal-driekoningen\/","url_meta":{"origin":12505,"position":1},"title":"Tweemaal Driekoningen | Sweet memories","author":"Bernadette van Hellenberg Hubar","date":"6 januari 2016","format":false,"excerpt":"Collage voor de verspreiding van 'Tweemaal Driekoningen' op de sociale media (bvhh.nu 2018). Klik op het plaatje om het te vergroten. Sweet memories! Het Driekoningenzingen hoort echt tot de gouden momenten van mijn jeugdjaren. Wat een plezier en wat een opwinding! Het rommelen in de kist met feestkleren, oude lakens\u2026","rel":"","context":"In "Bern4dette"","block_context":{"text":"Bern4dette","link":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/category\/bern4dette\/"},"img":{"alt_text":"Tweemaal Driekoningen 2018. Collage bvhh.nu 2018.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Driekoningen-2018.png?fit=1200%2C719&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Driekoningen-2018.png?fit=1200%2C719&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Driekoningen-2018.png?fit=1200%2C719&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Driekoningen-2018.png?fit=1200%2C719&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Driekoningen-2018.png?fit=1200%2C719&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":11742,"url":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/theo-vogels\/","url_meta":{"origin":12505,"position":2},"title":"Theo Vogels (1919-1945) | Dodenherdenking 2018","author":"Bernadette van Hellenberg Hubar","date":"4 mei 2018","format":false,"excerpt":"Theo Vogels (1919-1945), student in verzet, gedreven door geloof.*\u00a0 Vandaag plaatste ik dit bericht op de sociale media: 'Wie herdenk jij vandaag op #4mei? Ik mijn oom Theo Vogels, de broer van mijn moeder. Dankzij het boek van mijn neef Joep Vogels, \u2018Student in verzet\u2019, is eindelijk duidelijk geworden wat\u2026","rel":"","context":"In "Bern4dette"","block_context":{"text":"Bern4dette","link":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/category\/bern4dette\/"},"img":{"alt_text":"Het item over het boek van Joep Vogel over Theo Vogels op if then is now (http:\/\/bit.ly\/2FF6QUy). Screenshot bvhh.nu 2018.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/ITIN-Theo-Vogels-vierkant.png?fit=1086%2C1086&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/ITIN-Theo-Vogels-vierkant.png?fit=1086%2C1086&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/ITIN-Theo-Vogels-vierkant.png?fit=1086%2C1086&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/ITIN-Theo-Vogels-vierkant.png?fit=1086%2C1086&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/ITIN-Theo-Vogels-vierkant.png?fit=1086%2C1086&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":12729,"url":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/cuypers-en-het-vitruvianisme\/","url_meta":{"origin":12505,"position":3},"title":"De architecten Cuypers en het Vitruvianisme","author":"Bernadette van Hellenberg Hubar","date":"26 november 2018","format":false,"excerpt":"Voor het oktobernummer van Vakblad Vitruvius (2018) hebben we een artikel gemaakt over het vitruvianisme en de architecten Pierre J.H. en Joseph Th.J. Cuypers. Daarmee sloeg ik twee vliegen in een klap. Ik wilde namelijk de balans opmaken van waarin vader en zoon Cuypers verschillen als het gaat om het\u2026","rel":"","context":"In "Bern4dette"","block_context":{"text":"Bern4dette","link":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/category\/bern4dette\/"},"img":{"alt_text":"Een van de tegeltableaus van de Roermondse Teeken- en Ambachtsschool (1904-1908). Hierin zijn de drie primaire schema\u2019s van het driehoekssysteem van Viollet-le-Duc gecombineerd tot een afbeelding, waaronder de drie sleutelwoorden uit de bijbehorende tekst in zijn \u2018Dictionnaire\u2019 staan: Geometrie, Stabiliteit en Proportie. Foto Jan Straus Roermond.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/3-Vignet-Geometrie-proportie-Ambachtsschool-Roermond-P.J.H.-en-J.Th_.J.-Cuypers.png?fit=660%2C660&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/3-Vignet-Geometrie-proportie-Ambachtsschool-Roermond-P.J.H.-en-J.Th_.J.-Cuypers.png?fit=660%2C660&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/3-Vignet-Geometrie-proportie-Ambachtsschool-Roermond-P.J.H.-en-J.Th_.J.-Cuypers.png?fit=660%2C660&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":862,"url":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/ubi-sunt\/","url_meta":{"origin":12505,"position":4},"title":"Ubi sunt op weg naar Haarlem","author":"Bernadette van Hellenberg Hubar","date":"13 januari 2014","format":false,"excerpt":"Op weg naar 3 maart ben ik me aan het ori\u00ebnteren. Daarbij kwam ik zomaar deze afbeelding tegen. Oude tijden herleven, niet alleen wat betreft de inhoud, maar ook de context, want dit kleine gedicht maakte ik als aanwijzing in het kader van het erfgoedspel De Cuyperscode. Welke weg zou\u2026","rel":"","context":"In "Bern4dette"","block_context":{"text":"Bern4dette","link":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/category\/bern4dette\/"},"img":{"alt_text":"Ubi sunt | Gustave Dor\u00e9","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Gustave_dore_crusades_dandolo_preaching_the_crusade.jpg?fit=964%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Gustave_dore_crusades_dandolo_preaching_the_crusade.jpg?fit=964%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Gustave_dore_crusades_dandolo_preaching_the_crusade.jpg?fit=964%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Gustave_dore_crusades_dandolo_preaching_the_crusade.jpg?fit=964%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":10406,"url":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/10406\/","url_meta":{"origin":12505,"position":5},"title":"Deinend …","author":"Bernadette van Hellenberg Hubar","date":"11 december 2017","format":false,"excerpt":"Toen ik de Oermoeder gisteren fotografeerde - ik was gefascineerd door het effect van de achtergrond van de kersverse sneeuw - kwam de gedachte op om haar een plaatsje te geven in de serie \u2018Gedicht op maandag\u2019 (#Gom). Wat je hierna leest is een bewerking een van de items uit\u2026","rel":"","context":"In "Bern4dette"","block_context":{"text":"Bern4dette","link":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/category\/bern4dette\/"},"img":{"alt_text":"Deinend in de moederschoot, uit \u2018De oermoeder\u2019 (#Gom). Foto bvhh.nu 2017.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Gom-Oermoeder-Sneeuw-10-dec-17-IMG_2954.png?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Gom-Oermoeder-Sneeuw-10-dec-17-IMG_2954.png?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Gom-Oermoeder-Sneeuw-10-dec-17-IMG_2954.png?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Gom-Oermoeder-Sneeuw-10-dec-17-IMG_2954.png?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vanhellenberghubar.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Gom-Oermoeder-Sneeuw-10-dec-17-IMG_2954.png?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12505"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20060,"href":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12505\/revisions\/20060"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanhellenberghubar.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}